� Daremo inai guraundo no
Senki nem v�ste bele
� namae kizanda sakura no shite
Nev�t a f�ldbe a cseresznyefa alatt
� Itsuka kimi to mou ichido
De tett�nk egy �g�retet, hogy
� Koko ni kuru kotot wo yakusoku shiyou
Egy nap �jra elj�v�nk ide egy�tt
� Chalmu no hibiku koutei no,
Mint a vig�rok mik n�nk az iskola udvar�n
� katasumi ni saku hana no you ni
Hol a visszhangz� iskolai harangot hallgatj�k
� Yasashiku waratte kureta kimi dake ni tsutaetai
Szeretn�m megk�sz�nni neked gyeng�d mosolyod
� tada „arigatou” to
Ez�rt egyszer�en k�sz�n�m…
 � bokutachii wa itsu no hi ni ka
Egy napon biztos tal�lkozni fogunk m�g
� mata kono basho de deau sono hi made
De addig a napig
� no ni saita hana no you ni
Mint azok a vir�gok, mik a mez�n ny�lnak
� kesshite makezu ni tsuyoku sakitai
Azt szeretn�m, hogy legy�l er�sebb �s soha ne add fel
� kayoi nareta kono michi mo
Az az �t, amin nap mint nap az iskol�ba j�tt�nk. A t�j amit a teremb�l l�tott szem�nk.
� Kyoushitsu kara mieru keshiki mo:
Egy mosollyal az arcodon, de k�nnyes szemmel mondtad:
� Itsumademo wasurenai yo!
�r�kk� eml�kezni fogunk erre!
� Ta namida ukabeta, kimi no egao mo
Mindig l�ttuk, ahogy a lemen� nap utols� sugarai elsz�nezik a cseresznyef�kat
� Itsumo minareta yoougure ga,
�s ahogy elindulunk,
� sakura namiki wo somete yuku
A j�v� fel� vezet� �ton,
� Bokutachi wa sorezore no omoide wo
Ezen eml�kek mindegyik�t a sz�v�nkben fogjuk �rizni
� Mune ni daite aruki hajimeru
M�g el nem �rek
� Itsuka mita yume no basho e,
Azokat az �lmokat, miket
� tadori tsuku made akiramenaide
Egyszer kit�zt�l magad el�
� mada na mo nai hana dakeredo
Olyan vir�g vagy, aminek m�g nevet kell tal�lni.
� kesshite makezu ni
Azt szeretn�m, hogy legy�l er�sebb
� tsuyoku sakitai!
�s soha ne add fel!
� Itsu no hi ka aruite kita michi wo
Am�g elj�n a nap �s megint tal�lkozunk
� Furikaeru toki ga kuru made
Egy pillanatra se h�tr�lj meg azon az �ton, amin haladsz
� no ni saita hana no you ni
Mint azok a vig�rok, mik a mez�n ny�lnak
� kesshite makezu ni tsuyoku sakitai
Azt szeretn�m, hogy legy�l er�sebb �s soha ne add fel
� bokutachi wa itsu no hi ni ka
Egyszer biztos elj�n a nap
� mata kono basho de deau sono hi made
Mikor �jra tal�lkozunk
� No ni saita hana no you ni
Mint azok a vil�gok, mik a mez�n ny�lnak
� kesshite makezu ni tsuyoku sakitai
Azt szeretn�m, hogy legy�l er�sebb �s soha ne add fel
� kesshite makezu ni tsuyoku
Azt szeretn�m, hogy legy�l er�sebb �s soha
� sakitai
Ne add fel
� sakitai
Ne add fel